David Pandt 潘大卫
I'm a dependable communications writer and creative partner who can make what you say appeal to everyone.
Investing in written communication helps grow your business. To see a return, your content must be engaging, easy to follow and effective across all channels. It should also take into consideration today’s multilingual audiences who use English as a shared language.
I’m a U.S.-based communications writer whose clients rely on Global English — clear, intentional language designed to be easily understood worldwide. I also use transcreation to adapt content across languages while preserving its original meaning and apply AI tools to deliver fast, high-quality results.
Together, this approach helps create writing that is accessible, impactful and appealing to the widest possible audience. If you want to bring these benefits to your business or organization, I can help.
我是一位值得信赖的传播写作者和创意伙伴，能够让你的表达打动所有人。
投资于文字沟通有助于推动业务增长。要获得回报，内容必须具备吸引力，易于理解，并能在各类渠道中有效传达。同时，还应考虑当今使用英语作为共同语言的多语言受众。
我是一位常驻美国的沟通写作者，我的客户依赖“全球英语”——一种清晰、有意图的语言风格，旨在让全球读者都能轻松理解。我还运用意译（transcreation）在多种语言之间传达信息，同时保留其原意，并结合人工智能工具，实现快速而高质量的成果交付。
这一方法有助于打造通俗易懂、富有影响力并具有广泛吸引力的内容。如果你希望将这些优势应用于你的企业或机构，我可以为你提供帮助。
What I already know about you and your writing needs.
Most clients today are already familiar with the role that strong writing plays in branding and marketing. You likely have a clear idea of what you need and what kind of message you want to send.
That’s why I’ve chosen not to list out a menu of “services.” Instead, I focus on what matters most: language, messaging and how I can help shape both to meet your goals.
我已经了解你和你的写作需求
如今，大多数客户都清楚有力的文字在品牌建设和营销中的作用。你很可能已经知道自己需要什么，以及想要传达怎样的信息。
这也是我没有在页面上列出一长串“服务项目”的原因。我更专注于真正重要的内容：语言、信息传达方式，以及我如何帮助你打磨这两者，以实现你的目标。
When you speak Global English, you speak to the world.
More than 1.5 billion people use English worldwide, and most are non-native speakers. That’s why I help clients adopt a clear, inclusive approach to communication that works across languages and cultures.
Global English, also known as plain or clear English, is designed to be easily understood by both native and non-native speakers. It is logical, literal and precise. It avoids regional slang, idioms and subtle cues that can get lost in translation.
This approach not only improves clarity but also makes your content easier to translate into other languages.
If you want to reach a wider audience, strengthen your message across borders and connect with more people, I can help you write in Global English.
当你使用全球英语时，你就在与世界对话。
全球有超过15亿人使用英语，而大多数并非母语者。这正是我帮助客户采用清晰、包容的沟通方式的原因，使他们的信息能够跨越语言和文化顺畅传达。
全球英语，也称为简明英语或清晰英语，旨在让母语者和非母语者都能轻松理解。它强调逻辑性、字面表达和准确性，避免使用地方俚语、习惯用语和容易引起误解的文化暗示。
这种方式不仅提升表达的清晰度，也让内容更易于翻译成其他语言。
如果你希望扩大受众群体、加强跨境传播效果，并与更多人建立联系，我可以帮助你用全球英语清晰表达。
I help clients use transcreation to get their message right.
Transcreation adapts a message from one language to another while preserving its intent, tone, style and context. Like Global English, it serves as a bridge to connect with diverse audiences in a meaningful way.
Good transcreation goes beyond translation. It makes sure your message resonates with the target audience just as it would with the original. That means considering cultural references, idioms, metaphors and expectations so that the content feels natural, not foreign.
If you need to communicate across markets, transcreation can help you navigate cultural complexity and build a stronger, more sustainable global presence.
我帮助客户通过创译准确传达信息
创译是在不同语言之间传递信息的过程中，保留其原有意图、语气、风格和语境。就像“全球英语”一样，创译是一座沟通不同文化受众之间的桥梁，使内容传达更具意义。
优秀的创译不仅仅是翻译。它确保信息在目标受众中产生与原始受众相同的共鸣。这需要考虑文化差异、俚语、比喻以及受众的习惯和期望，从而让内容自然流畅、不显生硬。
如果你需要在不同市场间沟通，创译可以帮助你应对文化复杂性，建立更强大、更可持续的国际传播能力。
Yes, I use AI, and it makes the work better.
AI is changing the way I write copy, content and communications for my clients. It brings greater speed, accuracy and creativity by analyzing large amounts of information, identifying patterns and helping shape messages that are more targeted and relevant. It also supports the writing process by suggesting grammar fixes, alternative phrasing and style options. The result is content that’s clear, polished and easy to understand.
In fact, I used AI to help shape the paragraph above. But good results don’t come from prompts alone. They still rely on human judgment, experience and intent to craft a message that connects with people.
I help clients use AI in thoughtful, effective ways to create content that’s clear, accessible and ready for multilingual audiences.
是的，我使用人工智能，而且它确实让工作变得更出色
人工智能正在改变我为客户撰写文案、内容和传播材料的方式。它通过分析大量信息、识别模式，并协助构建更有针对性、更贴近受众的表达内容，带来了更高的速度、准确性和创造力。它还能在写作过程中提供语法修正、替代表达和风格建议，使最终的内容更加清晰、精炼、易于理解。
事实上，上面这一段就是在人工智能的辅助下完成的。但好的成果并非仅靠提示词。仍然需要人的判断力、经验和表达意图，才能打造真正打动人心的信息。
我帮助客户以周到、有效的方式运用人工智能，创作出清晰易懂、适合多语言受众的优质内容。
Let’s get started.
If you’ve made it this far, you probably have questions or ideas about improving your written communication or a specific project. Let’s talk and explore how we might work together.
Phone/Text: +1 (917) 945-8511
Email: davidpandt@gmail.com
WeChat: pan_da_wei
让我们开始吧
如果您看到这里，或许已经对提升文字沟通或某个具体项目有一些想法或疑问。不妨聊聊，看看我们是否有合作的可能。
电话/短信：+1 (917) 945-8511
邮箱：davidpandt@gmail.com
微信：pan_da_wei
